ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
នៅភពដទៃខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នក កោសល្យវិច័យធម្មតាម្នាក់
ប៉ុន្តែ ដោយសារការជួយជាសំងាត់ពី មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅបន្ទប់ពិសោធន៏ STAR
ខ្ញុំប្រយុទ្ធទប់ទល់នឹងបទឧក្រឹដ្ឋ ហើយស្វែងរកមនុស្សមេតាដូចជាខ្ញុំដទៃទៀត
ក្នុងបំណងបញ្ឈប់ពួកស្ពីតស្តឺ Savitar
ចៃដន្យអី ខ្ញុំអាចធ្វើ ដំណើរទៅកាន់អនាគតបាន
ហើយខ្ញុំបានឃើញគេសំលាប់ នារីដែលខ្ញុំស្រលាញ់
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអោយរឿងនេះកើតឡើងទេ
ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ខ្ញុំ ធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ហើយមានតែខ្ញុំទេដែលលឿនល្មម នឹងអាចជួយអោយនាងរស់
ខ្ញុំគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុននៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ដុំថ្មទស្សនវិទូគឺជាសោសំរាប់រឿងគ្រប់យ៉ាង
ដូច្នេះ យើងកំចាត់ដុំថ្ម ហើយ Savitar នឹងទៅដែរ
មានរឿងតែមួយគត់ ដែលយើងអាចធ្វើបាន
បោះវាទៅកម្លាំងល្បឿន
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចដើម្បីជួយ
ខ្ញុំជាមនុស្សដែលគេចពីម្តាយដែលជិតនឹង ស្លាប់ពេញមួយសប្តាហ៏
ខ្ញុំត្រូវធ្វើរៀងជាច្រើនដើម្បីប៉ះប៉ូវវាវិញ
ខ្ញុំចូលចិត្តលោក Julian ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាមពលរបស់ខ្ញុំ
ហើយវាអាចសំលាប់មនុស្ស ដែលនៅក្បែរខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានសុំថាមពលនេះទេ
ដូចដែលលោកមិនបាន សុំអោយ Savitar ប្រើប្រាស់ចឹង
ខ្ញុំគិតថាពួកយើង គួរតែខ្លាចទាំងអស់គ្នា
ប្រាកដហើយ
វាអស្ចារ្យណាស់ដែល ខ្ញុំរត់បានលឿនក្នុងពេលដ៏ខ្លី
ហើយខ្ញុំត្រូវការឯងដើម្បី អោយលឿនជាងនេះទៀត
ខ្ញុំនឹងមិនជួយ Iris ពី Savitar ប៉ុន្តែឯង
Iris West តើអូនរៀបការនឹងបងទេ?
ហើយ Wally ទើបតែយកឈ្នះ កំនត់ត្រាចាស់របស់គេ
Barry បានទុកគេក្នុង ប្រដាប់បង្វិលថ្ងៃនេះ
អីគេ... Barry? អីគេ?
យេស​ ខ្ញុំសង្ឈឹមថា វាជា Barry
ឬក៏ជា គ្រូបង្វឹកដ៏ឆ្លាត ដែលមានបំណងតែមួយ
នៅលើផែនដីនេះគឺផ្តល់ ទឹកដោះគោជួយថាមពល
ដល់មនុស្សជុំវិញគាត់
អរគុណច្រើន
-វាអាចជា Jesse -អីគេ?
គិតមើលទៅ Wally មិនចង់ចាញ់មិត្តស្រីរបស់គេ
ហើយ សុំអង្វរ កុំ...
ប្រើពាក្យ "ទឹកដោះគោ" ជាកិរិយាសព្ទតទៅទៀត
ខ្ញុំចង់វិលមុខហើយ
ឯងគួរតែវិលមុខ Wallace!
ឯងគួរតែអស់កំលាំងនៅផ្លូវនេះ
វាគួរតែបង្កើន
ស្ត្រេសដែលឯងនិងមានអារម្មណ៏
ពេលដែលឯងតទល់នឹង Savitar
ដូច្នេះ តាមយោបល់ខ្ញុំ ឯងគួរតែ ទ្រាំនឹងវាទៅ!
កំលាំងអស្ចារ្យដែល បានមកពីទឹកដោះគោ
អត់លេងសើចទេ
ហេតុអីលោកមិន សំរាកខ្លះទៅ អ្នកម៉ាក់ខ្លា?
Barry និង Jesse នៅទីចុងក្រោយហើយ
ត្រៀម
Wally នៅតាមផ្លូវ
លឿនឡើង...
-អ្នកទាំងអស់គ្នា? -0.21 វិនាទី
0.21
លឿនគ្រប់គ្រាន់ សំរាប់ជួយ Iris ពី Savitar
ឯងធ្វើវាបានហើយ
-ឯងធ្វើវាបានហើយ -យើងធ្វើវាបានហើយ
-ឯងធ្វើវាបានហើយ! -បងធ្វើវាបានហើយ
បងមិនអីទេ?
បាទ មិនអីទេ
បងគ្រាន់តែសប្បាយចិត្ត
ពួកយើងក៏ចឹងដែរ Wally
ពួលយើងក៏ចឹងដែរ
Julian សួស្តី
-Caitlin សុខសប្បាយជាទេ? -សុខសប្បាយជាទេ? វា...
លោកមកទីនេះមង ពីព្រលានយន្តហោះ?
អា... បាទ ហ្នឹងហើយ...
Barry និយាយថាគេមានអីចង់ប្រាប់ខ្ញុំ តើគេនៅទីនេះទេ?
ខ្ញុំគិតថា គេនឹងមកទីនេះតិចទៀត
-តោះទៅ? -តោះទៅយើង
តោះទៅ
-មើលណាគេខ្ញុំជួប -ហេ៎ អ្នកទាំងអស់គ្នា
-សុខសប្បាយទេ? -Julian
រីករាយដែលបានជួបលោក រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា
Jesse ខ្ញុំគិតថានាង ទៅផែនដីទី២វិញហើយ
ខ្ញុំសំរេចចិត្តនៅទីនេះមួយរយៈ
ហេ៎ តើមាននរណាដឹង នៅទីនេះកើតអីទេ?
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមានឯកសារ នៅការិយាល័យច្រើនគដូចភ្នំចឹង
ទេ មិនទាន់វង្វេងទេ ខ្ញុំកំពុងតែចង់សួរលោកផង
អា ស្វាគមន៏មកកាន់ផ្ទះ James
តើខ្ញុំអាចឆុងតែមួយកេវ សំរាប់ឯងបានទេ?
និងភេសជ្ជៈប៉ូវកំលាំងសំរាប់ឯង
មិនបាច់ទេ ខ្ញុំទិញនៅ Jitters តាមផ្លូវ
មានភេសជ្ជៈសំរាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា...
ប៉ាគិតថា​ឯងដល់ថ្ងៃកំណត់ហើយ
ត្រូវហើយ
រួចរាល់នៅ?
-សំរាប់អូន -នេះ
អូខេ តើពួកឯងកើតអី?
តើបងចង់ធ្វើវាមែន?
ទាំងអស់នេះលើអូនចុះ
អូខេ តោះចឹង
អឺម...
ទេ!
អបអរសារទរ! អស្ចារ្យណាស់!
អរគុណ អរគុណ
-ហេ៎ អរគុណ -វ៉ាវ
ឯងធ្វើវាបានហើយ វាល្អណាស់
ធ្វើបានល្អ Joe អបអរសាទរ
ប៉ា និយាយអ្វីម៉្យាងទៅ
កូនស្រីរបស់ប៉ា
កូនបានធំក្លាយជាស្ត្រីដ៏ស្អាត
កូនបានរៀបការនឹង បុរសល្អដែលប៉ាស្គាល់
អរគុណ
ពួកកូនបានផ្តល់អោយប៉ានូវភាពរីករាយ
-ប៉ារីករាយចំពោះពួកឯង -អូខេ
ភាពផ្អែមល្ហែមនៅទីនេះ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានទេ...
-អបអរសាទរ -អរគុណ ពួកម៉ាក
-អរគុណ -យេស
និយាយចឹង
អ្នកកំដរ...
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ពេល Barry​ និងខ្ញុំជួបគ្នាលើកដំបូង...
-HR... -ឯងនិយាយពីគេ
អូខេ ល្អ
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់
ខ្ញុំមានន័យថា រហូតខ្ញុំអាចទទួលបានការបន្ថែមមួយ
ព្រោះឯងដឹងហើយ ខ្ញុំនិង Gypsy
ពួកយើងជិតធ្វើអោយក្តាររាំ រហែកទៅហើយសំរាប់ឯងទាំងពីរ
Barry
-តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយឯងម៉ាភ្លែតបានទេ? -បាទ បាន
ឥលូវ ខ្ញុំចង់ដឹងអោយច្បាស់ថាឯងលឺអ្វី ដែលខ្ញុំនិយាយនៅខាងក្នុងទេ
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំង
អូខេ
ដូច្នេះ...
ហេតុអីឯងមិនសុំ ការអនុញ្ញាតិពីខ្ញុំសិន?
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងនូវរឿងរ៉ាវ
ដែលខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតិ ពីប៉ារបស់ Francine
ដូចជារាប់រយដងហើយ
យ៉ាងហើយណាស់ យេស វាគឺជារឿងល្អ
ប៉ុន្តែឯងយល់ច្រលំហើយ?
ខ្ញុំ... បាទ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនបាន... វាកើតឡើងផ្ទួនៗពេក
ខ្ញុំដឹងលោកនិងយល់ព្រម ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើអោយលោកភ្ញាក់ផង
មានសញ្ញាប្រកាសគ្រោះអគ្គិភ័យ បីដងនៅអគារ Raab
អង្គភាពអគ្គិភ័យកំពុងនាំមនុស្សគេចចេញ
Jesse បានទៅមុនបន្ទាប់ពីវារោទ៏
-ដូច្នេះ មានតែឯងនិងខ្ញុំទេ -អូខេ
-ចឹង ពួកឯងរង់ចាំអី? ទៅ -បាទ
Wallace...
Wallace West
Wally...
ស្អីហ្នឹង?
Wally
ហេ៎
កើតអីហ្នឹង? មានបញ្ហាអី?
តើគេទៅណាបាត់ហើយ?
នរណា?
តើគេទៅណាបាត់ហើយ?
នរណា? នរណាទៅណា?
Savitar
ខ្ញុំមិនអីទេ
ចឹង ឥលូវ Savitar ចាប់ផ្តើមធ្វើឯងវិលវុល...
អូ លោកអើយ
រឿងនេះមិនឈប់សោះ
តើវាកើតឡើងយូរនៅ Wally?
-ដូចជាមួយសប្តាហ៏ -មួយសប្តាហ៏
Wally ហេតុអីក៏ឯងមិន និយាយអីពីមុនមក?
ពីព្រោះ ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វី
ខ្ញុំគិតថា វាគ្រាន់តែជាការគិតរបស់ខ្ញុំ
ឯងដឹងទេ ខ្ញុំមិនបាន មើលវាដូចដែលខ្ញុំទុកវាម្នាក់ឯង
នេះគឺជាអ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើ Wally
ឯងបានទុកវាសំរាប់ខ្លួនឯង
ហើយនិង Savitar នេះមិនមែន ជាអ្វីដែលពួកយើងធ្វើបានទេ
នេះជាជីវិត Iris ដែលយើងនិយាយពីវា
-ខ្ញុំដឹង -តើដឹងទេ Wally?
-បាទ -អូខេ
រហូតមកដល់ពេល​នេះ បងទើបតែឃើញគេ ត្រូវទេ?
បាទ នេះជាលើកទី១ ដែលខ្ញុំឃើញគេពិតៗ
អីគេ... គេមិននៅទីនោះទេ!
យល់ទេ? ឯងមិនបានប្រយុទ្ធជាមួយគេទេ
គេបានធ្វើអោយខួរក្បាល ឯងជ្រួលច្របល់
-វាគឺនៅតែក្នុងខួរក្បាលឯងទេ -ខ្ញុំធ្លាប់ជួបរឿងនេះ
វាវេទនាណាស់
អូខេ ហេតុអីយើងមិនស្កេនមើល ក្បាលរបស់ Wally
ថាតើគេបានរងប៉ះពាល់ដូច ពេល Julian ត្រូវបានគ្រប់គ្រងអត់?
បាទ មិនអីទេ ហេតុអីយើងមិនធ្វើចឹងទៅ?
ម៉្យាងទៀត Wally មិនគួរនៅទីនេះ
-អីគេ? -Barry គេដឹងថាគេធ្វើខុស
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំ មានន័យទេ? វា...
ប្រសិនបើ Savitar ប្រើប្រាស់ Wally ដូចដែលគេប្រើប្រាស់ Julian
តើយើងម៉េចដឹងថាគេមិនតាម ដានពួកយើងតាម Wally ឥលូវនេះទៅ?
Wally ពួកយើងមិនដឹងថា វានឹងកើតឡើងម៉េចទេ
តើយើងប្រាកដថាគេមិនលឺនិងឃើញ អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនិងទៅ?
បានហើយ ឯងចេញទៅ
-ខ្ញុំចាកចេញ? -ខ្ញុំសុំទោស Wally
បាន ឯងនិយាយ ដូចមិនចេញពីចិត្តសោះ
បានហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះសំរាក១០នាទី
ពួកយើងនៅតែជា "Four Amigos" ត្រូវទេ?
អីគេ?
រឿងនេះនៅផែនដីនេះទេ?
-ខ្ញុំទៅនិយាយជាមួយគាត់ -យេស ធ្វើអោយគេមានសតិឡើងវិញទៅ
-បាន -ចុះអីលូវ?
ពួកយើងដឹងពីអនាគត
ថា Savitar អាចចាកចេញពីទីណាក៏បាន
ប៉ុន្តែ ឥលូវគេជាប់ នៅកន្លែងមួយ ដូច្នេះ...
-ខ្ញុំត្រូវទៅនិយាយជាមួយគេម្តងទៀត -ទេ ខ្ញុំដឹងថាឯងនឹងគិតបែបនេះ
បានហើយ? ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាឧបករណ៏ ឆ្លើយឆ្លងរវាងអ្នកទាំងពីរទេ
អ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកយើងមិនអាចទេ ពួកយើងមិនមានដុំនោះទេ
តាមពិតទៅ យើងអាច
ពួកយើងនៅមានប្រេកង់ ចន្លោះរបស់ Savitar
ពេលដែលយើងដាក់វា ទៅ Linda Blair នៅទីនេះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា យើងអាចធ្វើវាដោយមិនមែនដុំថ្ម
Julian ខ្ញុំសុំទោស ពួកយើងគ្មានជំរើសទេ
ពួកយើងមានជំរើស ខ្ញុំមានជំរើស
ហើយ ខ្ញុំជ្រើសរើសមិនធ្វើវា
ខ្ញុំសុំទោស
-ពួកយើងចាប់ផ្តើមមានជំលោះហើយ -ពួកយើងមិនអាចទេ បានទេ?
អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវតែជឿជាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីហើយ
មកនិយាយបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំមែន?
ទេ
Barry បាត់បង់សតិហើយ ប្រសិនបើគេគិតថា
ខ្ញុំនឹងស្ម័គ្រចិត្តអោយគេធ្វើបាបទៀត
គេគ្រាន់តែព្យាយាមការពារ Iris ប៉ុណ្ណោះ
យើងទាំងអស់គ្នាក៏ចឹងដែរ
ប៉ុន្តែ... មិនឆ្កួតដូចគេទេ
តើហេតុផលដែលលោក មិនចង់ធ្វើវាព្រោះតែ...
លោកមិនចង់អោយខ្ញុំឃើញវា?
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...
លឺសំលេងគេចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំ...
វាធ្វើអោយនាងមិនអាចឃើញ ខ្ញុំជាមនុស្សប្រក្រតីម្តងទៀត...
ហេ៎
ខ្ញុំមានសំលេង ​មនុស្សផ្សេងទៀតចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ
ហើយលោកនូវតែអាចនៅឃើញខ្ញុំ
ចុះបើជឿជាក់ថាខ្ញុំអាចធ្វើ រឿងដូចគ្នានេះដែរ?
សុំទោស
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើវា
ពេលដែលនាងដូរចិត្តពេលក្រោយ
មិនអីទេ
Julian លោកនឹងមិនអីទេ
លោកដឹងពីលំហទេ
គ្រាន់តែធ្វើអោយចិត្ត របស់លោកទទេស្អាត
ពួកយើងនឹងមើលថែរឿង ផ្សេងទៀត អូខេ?
គ្រាន់តែអោយ Savitar នៅ កន្លែងបើកបរដូចមុនទៅ
-ល្អណាស់ -អរគុណ
តោះចាប់ផ្តើមធ្វើវាអោយចប់ទៅ?
អោនលំទោនពីមុខ ភាពអស្ចារ្យរបស់យើង
គោរពយើងដូចឯងគោរពព្រះចឹង
គ្រប់គ្រាន់ហើយជាមួយ អបិយជំនឿឆ្កួតៗអស់នោះ
ឯងជាមនុស្សដូចយើងចឹង
យើងមិនដូចឯងទេ Barry
ឯងឃោឃៅ ឯងអត្មានិយម
តាមគំនិតរបស់យើង ឯងអាក្រក់ខ្លាំង
ឆ្កួត
នៅតែនៅទីនេះទៀតហេ៎ ជនពុតត្បុត?
នៅតែព្យាយាមរកកន្លែងហេ៎?
យើងរកឃើញកន្លែងហើយ
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយពួកគេ
ប្រឆាំងនឹងឯង
ឯងដឹង អ្វីដែលសោកសៅ នោះគឺឯងនៅរស់
ឯងនៅរស់ពីការសំលាប់របស់យើង
ជនកំសាក
-ការចំអក -ឯងនៅឯណា?
ឯងនិយាយថាខ្ញុំឃុំឯងនៅអនាគត តើកន្លែងណា?
ជាកន្លែងដែលឯងគិតដល់
ជាកន្លែងដែលអាចទុកយើងនៅទីនោះ
តើឯងជាប់ឃុំប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ?
យូរគ្រប់គ្រាន់ដែលអាច អោយយើងឆ្កួតម្តងៗ
វាជាឆន្ទៈរបស់យើង ដែល​​នៅខាងត្រឹមត្រូវ
ឯងដឹងទេ វាអស់សំណើចណាស់ ពេលដែលខ្ញុំគិតដល់ភាពត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំមិនដែលគិតពី Savitar ទេ
នេះមកពីឯងនៅក្មេង Cisco
ឯងតែងតែនៅក្មេងជានិច្ច
Reverb ប្រាប់ឯងថាឯងអាចជាព្រះ
ប៉ុន្តែ ឯងគ្រាន់តែ ជាអ្នកជួយផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាប៉ុណ្ណោះ
ឯងចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអីបាន យើងជាសត្រូវនឹងគ្នា?
ពីព្រោះយើងត្រូវតែធ្វើចឹង
មានម្នាក់ចំណោមពួកយើងនៅរស់
ឯងគិតថា Thawne និង Zoom
ជាសត្រូវធំបំផុតរបស់ឯង ប៉ុន្តែ...
ប៉ុន្តែវាគឺជាយើងទេ
វាតែងតែជាយើង Barry
តើយើងធ្លាប់ធ្វើអ្វីដាក់ឯងទៅ?
ឯងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងចេញពីយើង!
យើងមិនដែលផ្តល់អោយ របស់ទាំងនោះទេ Joe
យើងក្លាយជាចឹងដោយសារតែឯង
ពួកឯងទាំងអស់គ្នា!
តើយើងជួបគ្នាពេលណា?
មិនយូរទេ
ឯងនៅទីនោះពេលដែល យើងក្លាយជាបែបនេះ
ឯងនិយាយថាខ្ញុំធ្វើអោយឯង ទទួលបានល្បឿននេះ?
-ខ្ញុំបង្កើតឯង? -អូ ទេ
យើងបង្កើតខ្លួនឯង Barry
មានតែយើងទេដែលអាចបញ្ចេញ នៅភាពអស្ចារ្យរបស់យើង
ភាពស្ចារ្យរបស់ឯង?
តែ​ ឯងនៅជាប់ឃុំ
ទោះជាឯងនៅកន្លែងណាក៏ដោយ
ហើយមិនដឹងថាឯងគេច ចេញដោយរបៀបណា
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកយើងបាន កំទេចដុំថ្មទស្សនវិទូហើយ
ចឹងហ៎?
យើងជិតមានសេរីភាព
ជាងពេលមុនៗហើយចឹង
គ្រប់ជំហានដែលឯងដើរ
វានឹងនាំយើងទៅជិតវាដែរ
យើងត្រូវការរបស់តែមួយប៉ុណ្ណោះ
អេ តើឯងចូលចិត្តលឺ ខ្លួនឯងនិយាយមែន?
Iris នាងព្យាយាមបង្ហាញ ថានាងមិនខ្លាចមែន?
ប៉ុន្តែយើងដឹងថានាងខ្លាច
យើងសុំទោសដែលនាងនឹងត្រូវស្លាប់
ប៉ុន្តែ វាត្រូវជានាង ឬយើង
ហើយទោះបីជាពួកឯង ខំប្រឹងផ្លាស់ប្តូរអនាគតយ៉ាងណា
ពួកឯងមិនអាច
ពីព្រោះយើងជាអនាគត មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
Barry ឯងនឹងរងទុក្ខជាងអ្នកណាទាំងអស់
ឯងរងទុក្ខវេទនាពេញមួយជីវិត
ម្តាយរបស់ឯង
ឪពុករបស់ឯង...
ជឿយើងទៅ
ឯងមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ
អឺម...
អឺម?
និយាយគ្នាបានល្អទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាច ទទួលបានតទៅទៀតទេ
ពាក្យអាក្រក់ទាំងនោះ នរណាដូចខ្ញុំដែរ?
ខ្ញុំស្ទើតែហក់ទៅវាយគេ
អូខេ ក្រៅពី Savitar ធ្វើ
អោយយើងខ្លាចដល់កំរិតថ្មី
តើយើងបានរៀនអ្វីខ្លះទេ?
-សូមនិយាយថា បាន -ប្រហែល
ពេលដែលខ្ញុំនិយាយពីដុំថ្មនោះ គេបានសួរថាតើ
យើងពិតជាកំទេចវាឬអត់
ពួកយើងបានធ្វើវា ពួកយើងបានចោលវាទៅកម្លាំងល្បឿន
វាដូចជាចោលទៅលំហអាកាសចឹង
ប្រហែលយើងមិនបានទេមើលទៅ ខ្ញុំមានន័យថាប្រហែលជាវាមានច្រើនទៀត
-ដុំថ្មទី២? -ឬ ប្រហែលជាដុំថ្ម
ដែលយើងមានជាបំណែកនៃដុំថ្មធំ
ចុះ Acolytes?
ប្រហែលគេដឹងអ្វីដែលយើងមិនដឹង
-ហេ៎ ចុះបុរសម្នាក់នោះ? -Craig?
មែនហើយ Acolyte ដែលឯងបោះចូលទៅ
ពេលដែលឯងមានភាពអស្ចារ្យនោះ?
GPS ឡានរបស់គេបានកំណត់កន្លែង
គេដែលនៅក្បែរ...ភ្នំ Buccelato.
Buccelato វាឆ្ងាយណាស់
តើគេធ្វើអីនៅទីនោះ?
មានតែវិធីមួយដែលអាចដឹងបាន
ប្រាប់យើងមក តើឯងឃើញអី?
មានរបស់ដូចធ្វើពិធីសក្ការៈខ្លះ
ពួកគេមានប្រអប់
ព្រះនៃល្បឿន បន្តិចទៀត សត្រូវរបស់លោកនឹងរលំ
ហើយលោកនឹងរះមកលើផែនដីនេះម្តង
វាដូចជាពេលមុនដែល គេប្រារព្ធសំរាប់ដុំនោះចឹង
-ឯងនិយាយត្រូវហើយ Barr -តើលោកឯងនឹងធ្វើម៉េចចឹង?
ខ្ញុំនឹងទៅមើលតើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ
តើពួកឯងកំពុងតែធ្វើអ្វីនៅ ទីនេះអោយប្រាកដទៅ?
ធ្វើការគោរពចំពោះព្រះជាម្ចាស់
ចាំមើលតើគេធ្វើយ៉ាងម៉េចបើគ្មានវិធីនេះ
គាត់ដើរ១០ជំហានមុនឯង
គ្មានផ្លូវដែលអាចបញ្ឈប់ Savitar បានទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំជាឯង...
ខ្ញុំនឹងលើកថ្ងៃរៀបការ
មិនល្អទេ
មិនបានពត៌មានអីពីវាសោះ
វាដូចតែលើកមុនដែរ
តើយើងប្រាកដទេថា នេះមិនមែនជាប្រអប់ដូចលើកមុន?
វាមិនអាចទេ បងមានន័យថា បងបោះវាទៅកម្លាំងល្បឿនហើយតា
មែនហើយ តែបងនិយាយថា ការផ្ទុះរបស់វាបញ្ជូនបងទៅអនាគត
ចុះបើវាមានរឿងអីកើត ឡើងទៅលើប្រអប់ដែរ?
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ Barry ប៉ុន្តែ
បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវច្រើនឆ្នាំមក
ខ្ញុំមិនដែលលឺឬ មិនដែលជួបប្រទះ ប្រអប់ផ្សេង ឬក៏ដុំអីទេ
ខ្ញុំគិតថា តាប៉ុណ្ណឹងទេ
ប្រសិនបើវាជាការពិត យើងត្រូវតែគិតពីលទ្ធភាព
ដែល Savitar មានដុំថ្មនោះ
ខ្ញុំនឹងទៅឆែកកន្លែងវិទ្យុះសកម្ម
ឬក៏ ទំនាញរបស់វា
ព្រោះថា បើដូចលើកមុន...
យើងមានបញ្ហាហើយ
ឯងអាចរត់លឿនជាង នេះទៀត Wally រត់!
ហើយ...
ពេលវេលា!
បានហើយ វាពិតជា..
ល្អណាស់
ពួកយើងត្រូវតែធ្វើវាម្តងទៀត
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនយល់ទេ កាលពីព្រឹកមិញខ្ញុំលឿនណាស់
ឥលូវ ខ្ញុំក្លាយជាយឺតភ្លាមៗ?
ឯងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ឯង ឯងត្រុវតែឈប់គិតពីវា
ឯងត្រូវតែរត់ ឯងត្រូវតែ ទុករឿងផ្សេងមួយឡែក
បាទ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម HR ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ
-អូខេ អូខេ -បានទេ?
បានហើយ ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
ខ្ញុំដឹង
ឯងខ្លាច
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំយល់
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រសិនបើខ្ញុំជាឯង ខ្ញុំនឹងភ័យខ្លាច
ប៉ុន្តែ...
ឯងមិនអាចគេចចេញពីភាពភ័យខ្លាច បានទេ យល់អត់?
គ្មាននរណាអាចធ្វើរឿងអីបានល្អ
ដែលចេញមកពីភាពភ័យខ្លាចនោះទេ ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំដឹង
Savitar អាចចូលទៅក្នុង ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីទៅ
ប្រសិនបើគេធ្វើវា នៅពេលមិនត្រឹមត្រូវ?
វាប្រាកដជាស្រួល ជាងមុនប្រសិនបើខ្ញុំ
ដឹងថាយប់នោះមានរឿងអី
លុះត្រាតែយើងអាច..
តើឯងគិតដូចដែលខ្ញុំគិតទេ?
អា ហា
តោះទៅ
គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំមិននាំឯងទៅទីនោះ
ដើម្បីអោយឯងមើលបងស្រី របស់ឯងស្លាប់នោះទេ
អូខេ Cesco Cesco Cesco...
នេះគ្រាន់តែជួយ Wallace...
ជួយគេមើលឃើញអ្វីដែលកើតឡើង
ដូច្នេះ គេអាចដឹងថាគេគួរធ្វើយ៉ាងណា
លឿនឡើង Cisco សុំអង្វរ
ប្រសិនបើ Savitar ត្រលប់មកវិញ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលជួយ Iris
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាងខ្ញុំអាច ដើម្បីមិនឲ្យវាកើតឡើង
ហើយឯងប្រាកដថាឯងចង់ធ្វើវា?
ពីព្រោះនេះមិនមែនជាអ្វីដែលឯង អាចបំភ្លេចបានទេ Wally
ប្រសិនបើនេះអាចជួយ បងស្រីរបស់ខ្ញុំបាន ចឹងបាន
ខ្ញុំត្រូវតែមើលឃើញវា
សុំអង្វរ
បាន ប្រសិនបើឯងចង់ឃើញវា...
ចុះមកចឹង ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ
HR តើលោកដឹងថារបស់នេះ ដំណើរការយ៉ាងម៉េចទេ?
ខ្ញុំដឹងរបស់នេះ ដំណើរការយ៉ាងម៉េចហើយ
បើមានអ្វីខុសប្រក្រតី ទៅរក Caitlin មកទីនេះ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើអីហើយ ខ្ញុំនៅទីនេះលើកមុនដែរ
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលឯងធ្វើហើយ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺគ្រាន់តែធ្វើចេះ
-មួយទៀត -មានប៊ូតុងមួយទៀត
ប៉ះតិចៗបានហើយ HR សុំអង្វរ!
-បាន ប៉ះថ្នមៗ -ផ្លូវនេះ
កុំ!
នៅទីនេះហើយ
អូខេ
ដូច្នេះ នេះជាចំងាយដែលខ្ញុំត្រូវតែទៅ
កុំធ្វើវា!
ទីបំផុត ខ្ញុំអាចរួចចេញពីឯងហើយ!
Barry អូនស្រលាញ់បង
ទេ កុំនិយាយចឹង បានទេ? អូននឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំសុំអង្វរឯង ខ្ញុំសុំអង្វរឯង!
-ខ្ញុំសុំ... -Barry?
ឯងចាញ់ហើយ Barry
ទេ!
Iris?
Iris Iris
មើលទៅ
តោះ
តើឯងឃើញអី?
តើវាល្អទេ? តើវាជួយឯងបានទេ?
-បាន -បាន?
វាជួយខ្ញុំច្រើនណាស់
Wally...
ហេតុអីគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ខ្ញុំចឹង?
ឯងដូចជាអត្មានិយមពេកហើយ
-អីគេ? -ប្រាប់ខ្ញុំមើល
អីដែលឯងមិនបាន ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាពី Savitar?
តើអីដែលឯងមិនបាន ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា Barry?
-តើឯង... -Cisco នាំខ្ញុំទៅមើលអនាគត...
ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលកើតឡើង
ប្រាប់បងស្រីរបស់ខ្ញុំ ហេតុអីក៏លោកសុំគាត់រៀបការ
ឆាប់ឡើង ប្រាប់ហេតុផលគាត់ទៅ Barry
តើគេនិយាយពីអីហ្នឹង?
Barry
យប់ដែល Savitar សំលាប់អូន
អូនមិនពាក់ចិញ្ចៀន នៅដៃរបស់អូនទេ
ពួកយើងមិនទាន់ភ្ជាប់ទេ
ចឹង បងគិតថាប្រសិនបើយើង...
អាចនឹងផ្លាស់ប្តូរអនាគត
Iris...
Iris ឈប់សិន
Iris កុំចឹងអី
ហេ៎ ហេ៎ បងស្រលាញ់អូន អូខេ?
បងស្រលាញ់អូនជាងអ្វីទាំងអស់
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ
Barry ពួកយើងរើមករស់នៅ បន្ទាប់ពីបានសំរេចចិត្តយ៉ាងតក់ក្រហល់
ដែលបងបានធ្វើនៅបុណ្យណូអែល
ហើយពីរ​បីសប្តាហ៏ក្រោយមក បងសុំអូនរៀបការ
បងថែមទាំងមិនសុំការ អនុញ្ញាតពីប៉ាអូនទៀត
បងដឹង បងមិនត្រូវ.. បងគិតថា បង...
បងរវល់រឿងនេះភ្លេច គិតពីអ្វីដែលនៅជុំវិញខ្លួន..
នេះជាអ្វីដែលអូនខ្លាច
-Iris សុំអង្វរ... -Barry អូនគ្រាន់តែ...
អូនត្រូវការពេលវេលា
ហេ៎
តើនាងមិនអីទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្មណ៏
ខ្ញុំយល់
ខ្ញុំតែងតែគិតថា...
ខ្ញុំជាដើមហេតុនៃរឿងនេះ
តើលោកមានន័យថាម៉េច?
ទំនាយរបស់ Savitar
"មនុស្សម្នាក់នឹងក្បត់ឯង"
Caitlin នាងគួរតែអញ្ជើញ Judas ចូលមកក្នុងក្រុម
វាមិនអាចជាលោកទេ
វាពិបាកណាស់ក្នុងការនិយាយ
Savitar អាចគ្រប់គ្រងខ្ញុំ
ហើយពួកយើងគ្មាននរណាដឹងទេ
គ្មាននរណាទាំងអស់ដឹង រួមទាំងខ្ញុំ
ប៉ុន្តែពេលនេះយើងដឹងថា ជាអ្នកណាហើយ
តាមរបៀបណា?
ព្រោះ...
ខ្ញុំជាអ្នកក្បត់អ្នកទាំងអស់គ្នា
តើនាងមានរបស់នេះយូរនៅ?
តាំងពីពេលដែលលោក ចោលប្រអប់ទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
វាជាដុំតូចមួយ
ខ្ញុំគិតថាវាគ្មានបញ្ហា
ហេតុអីក៏នាងប្រថុយយកវា?
ព្រោះ...
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយ អោយខ្ញុំបាត់បង់ថាមពលរបស់ខ្ញុំ
ហើយ នាងធ្វើបានអត់?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងរបៀប នៃការប្រើប្រាស់វានៅឡើយទេ
បានហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំគិតថាយើងអាចយល់ថា
នេះជារឿងធម្មតានៃម្ខាងទៀត...
ផ្នែកនៃ Killer Frost របស់ Caitlin ធ្វើឲ្យ នាងបាត់បង់ការគិតត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ...
ទេ HR នេះមិនមែនជានាងទេ
វាគឺជាខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា
ឥលូវនេះ យើងត្រូវតែ រកទីតាំងរបស់ Savitar
មែនហើយ​ នេះគឺជាគំរោងល្អ
ចុះយើងធ្វើវារបៀបណាទៅ?
-ទេ -ម្តងទៀតទេ
-ទេ -ទេ​ ទេ
ឯងចង់ហៅ Savitar មកម្តងទៀត?
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្ស ប្រើសំរាប់ហៅគេទេ Barry
-ឯងមិនអាច... -វាជាពេលចុងក្រោយហើយ បានទេ?
ហើយនឹងប្រើពេលយូរ
ប្រសិនបើយើងអាចតាមដានទីតាំងគេបាន
-តើធ្វើចឹងបានដែរ? -ទេ ទេ
Julian ពួកយើងត្រូវតែបញ្ចប់វា សំរាប់ប្រយោជន៏មនុស្សរាល់គ្នា
-ខ្ញុំជួបឯងនៅខាងក្រោមចឹង -អូ...
បានហើយ អ្នករាល់គ្នា អាចមិនរាប់ខ្ញុំចូលបាន?
ពីព្រោះខ្ញុំមិនបានយក ប្រដាប់ពាក់វាយបុកមកភពនេះទេ
Julian សុំអង្វរ
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់លោក
ខ្ញុំសឹងតែមិនជឿថានាង ទុកបំណែកនៃដុំថ្មនេះ
តើនាងមិនចាំថា Savitar ប្រើខ្ញុំធ្វើអ្វីខ្លះជាមួយនឹងដុំថ្មនោះ?
ខ្ញុំចាំ
ប៉ុន្តែ នាងមិនបារម្មណ៏ ត្រូវទេ?
នាងគ្រាន់តែចង់បាន អ្នកឯកទេសមនុស្សមេតាផ្ទាល់ខ្លួន
ដើម្បីព្យាយាមស្វែង រកការព្យាបាលសំរាប់នាង
Julian ខ្ញុំមិនចង់បាន ថាមពលទាំងនេះទេ
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយ ពេលមួយជិវិតនៅវិលវល់
ថាតើពេលណាខ្ញុំនឹង បរាជ័យនៅការប្រយុទ្ធនេះ
ហើយក្លាយជា Killer Frost
ខ្ញុំគិតថាលោកខុសពីអ្នករាល់គ្នា ហើយនឹងយល់រឿងនេះ
នាងដឹង... នាងដឹងអ្វីដែលខ្ញុំយល់ទេ?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ពីមូលហេតុ ដែលនាងអញ្ជើញខ្ញុំមកក្រុមនេះហើយ
វាមិនមែនជាហេតុផលតែមួយទេ
បាន ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចជឿវា
ប៉ា
ខ្ញុំបានលឺរឿងដែលកើតឡើង
គិតថាឯងត្រូវការកំលាំងចិត្ត
ដែលអាចជួយដូចដែល ឯងនៅកាលពីក្មេង
បញ្ហាតូចតាចទេ
យេស
ដូច្នេះ...
-ឯងចង់និយាយពីវាអត់? -ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ ប៉ា
Iris...
ឯងមានអារម្មណ៏យ៉ាងម៉េច ចំពោះ Barry ឥលូវនេះ
បុរសម្នាក់នោះនៅតែស្រលាញ់ឯង
ការស្រលាញ់បែបនេះគឺកំរណាស់
ប៉ា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានក្តីស្រលាញ់ដ៏ សាមញ្ញមួយ
សាមញ្ញ
ចាំមើលណា មានតែឯងទេដែលដឹង...
អ្វីដែលល្អសំរាប់ឯង
ប៉ុន្តែ ជីវិត...
ដែលពួកឯងកំពុងរស់នៅ
ក្តីស្រលាញ់រវាងឯងទាំងពីរ
នេះជាអ្វី...
ដែលគួរតែជាភាពសាមញ្ញ
កូនស្រីជាទីស្រលាញ់
ពួកយើងនឹងនៅក្បែរឯង ប្រសិនបើឯងត្រូវការអ្វី
ចាស
ចង់មកថ្វាយបង្គំយើងម្តងទៀតមែន?
យើងគ្រាន់តែចង់អោយឯងដឹងថា យើងនឹងយកឈ្នះឯង
ទៅមិនរួចទេ
ឯងប្រាប់យើងថាឯង ត្រូវជាប់ឃុំអស់មួយជីវិត
ឯងមិនអាចចាកចេញពីកន្លែង ដែលខ្ញុំនៅអនាគតឃុំឯង
ឯងមិនដែលស្គាល់សេរីភាពទេ
អ្វីទាំងអស់នឹងត្រូវលាតត្រដាង បន្តិចទៀតមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឯងនឹងស្លាប់ក្រោមកណ្តាប់ដៃយើង
ឯងនឹងអង្វរសុំក្តីមេត្តា
ហើយឯងនឹងមិនបានវា
-តើវាដំណើរការទេ? -តើវាដំណើរការទេ?
យេស​ យើងចាប់បានហើយ
វាគ្រាន់តែទីតាំងនោះនៅពេញ ម៉ាទីក្រុង Central City ម៉ង
វាចាប់មិនបានទីតាំងទេ ទីក្រុងទាំងមូល?
-ហ្នឹងហើយ -ព្រះជាម្ចាស់អើយ...
តើយើងអាចចាប់ច្បាស់ ជាងហ្នឹងតិចបានអត់?
យ៉ាងហោចណាស់ ដៅចំនុចដែលគេនៅ?
ខ្ញុំគិតថា យើងអាចចាប់កន្លែងគេបានច្បាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការមនុស្ស មេតាសាកល្បងវា
បាន
Iris ផ្ញើសារមក ចាំម៉ាភ្លែត ខ្ញុំនឹងមកវិញ ប៉ុន្តែ...
ប្រាប់ខ្ញុំផងប្រសិនបើឯង ទទួលបានសញ្ញាអ្វី បានទេ?
បាន
ហេ៎
បងទៅណាមែន?
បងគ្រាន់តែចង់ទៅមន្ទីពិសោធន៏ STAR ហើយនឹងហ្វឹកហាត់
ឃើញបងផ្ទុះកំហឹងដាក់ Barry នៅមុខអ្នករាល់គ្នា
មិននៅចាំមើលសិនទេ
ការពិតត្រូវតែលាតត្រដាង ប៉ុន្តែ...
ចុងក្រោយ វាចេញមកហើយ
គ្រាន់តែមិនមែនតាមវិធីនេះ
អូនមានន័យថា យើងបានជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
ដោយមិនគិតថា អ្នកណាខុសអ្នកណាត្រូវ
អូននិយាយត្រូវ..
បងនឹងព្យាយាមត្រូវគ្នា ជាមួយពួកគេវិញ វាគ្រាន់តែ
រឿងទាំងអស់គឺរញ៉េរញ៉ៃសំរាប់បង
-កុំអោយវាយកឈ្នះបង -អូនមិនយល់វាទេ Jesse
ពេលដែលអូនបានថាមពល
អូនដើរយ៉ាងអស្ចារ្យតាមផ្លូវ
បង? បងបានប៉ះដុំថ្មទស្សនវិទូ
បងជាប់ឃុំនៅសំបុកដង្កូវនាង ហើយ...
បងមានអារម្មណ៏ថា ដោយសារតែរឿងទាំងអស់នេះ បង...
មានអ្វីខុសប្លែកពីធម្មតាចំពោះបង
បងមានអារម្មណ៏ថា Savitar ប្រើអ្វីយ៉ាង...
ចាប់ទាញបង
អូនដឹង
យល់ទេ? ប៉ុន្តែបងរឹងមាំ Wally
បងអាចយកឈ្នះរឿងនេះ
អូនដឹងអត់ អ្វីដែលបងចង់បានគឺថាមពល
ដើម្បីធ្វើរឿងមនុស្សធម៍
ប៉ុន្តែ ឥលូវ បង... បងគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ក្នុងការជួយជីវិតរបស់ Iris
បងមិនដឹងថាបងលឿនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជួយគាត់ដូច្នេះ
បានហើយ Wally បងមិនមែនមានតាឯងណា
អូខេ
នាងនិយាយត្រូវ Wally
កូនមិនមែនមានតែម្នាក់ឯងទេ
ម៉ាក់
កូនមិនមែនមានតែឯងទេ Wally
-ម៉ាក់នឹកកូនណាស់ -កូននឹងម៉ាក់ដែរ
Wally?
ម៉ាក់មានមោទនភាពចំពោះកូន
នៃអ្វីដែលកូនព្យាយាម ធ្វើខ្លួនជាមនុស្សល្អ
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់ចង់បាន
កូនគ្រាន់តែចង់អោយម៉ាក់ មានមោទនភាពលើកូនប៉ុណ្ណោះ
Wally បងបន្លាចអូនហើយ
កូនប្រុសម៉ាក់ពិតជាមានមោទនភាព ចំពោះកូនណាស់
ប៉ុន្តែ កូនត្រូវឈប់
ម៉េចចឹង? ហេតុអី?
កូនបានប្រឹងប្រែងខ្លាំងណាស់ហើយ
កូនមិនដឹងថាវាគ្រោះថ្នាក់ចំពោះកូនទេ
កូនប្រុស កូនមិនមានល្បឿនលឿនគ្រាប់គ្រាន់ទេ
ហើយ កូននឹងមិនអាចលឿនរហូត
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចឈប់បានទេ ខ្ញុំត្រូវតែជួយ Iris
-វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ -Wally
ឯងលេងសើចជាមួយយើងទៀតហើយ
ឯងតែងតែឆ្លាត
មិនចឹងហេ៎ Wallace?
ប៉ុន្តែមិនឆ្លាតប៉ុន្មានទេ
យើងមានអ្វីដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីគេចចេញពីនរកនោះ Wallace
ទេ ឯងមិនមានគ្រប់យ៉ាងទេ
ពួកយើងនៅមានបំណែកនៃដុំថ្មនោះ
មិនយូរទេ
ហើយ ពេលដែលយើងមានវា
ឯងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឯងស្រលាញ់
នឹងស្លាប់
-Wally? -យើងត្រូវទៅហើយ
បងមិនអាចអោយវាទៅបានទេ
-តើបងនិយាយពីអីហ្នឹង? -Savitar
-បងត្រូវតែប្រាប់ Barry បានទេ? -ទេ បងនឹងធ្វើរឿងនេះដោយខ្លួនឯង
Jesse សុំអង្វរ ចាំនៅទីនេះហើយ
-ហេ៎ -ហេ៎
បងបានសារពីអូន
មែនហើយ អង្គុយចុះមក
Iris អឺ...
-បងដឹង អូននៅខឹង ប៉ុន្តែ... -ទេ Barry មិនមែនរឿងនេះទេ
អូនគ្រាន់តែចង់អោយ បងស្តាប់ បានទេ?
អូនចង់អោយបង...
អោយអូននិយាយអ្វី ដែលអូនចង់និយាយ
បាន
អូនមិនខឹងនឹងបងទេ
អូនយល់ថាបង..
ចង់អោយអូនមានសុវត្ថិភាព
ហើយការភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើង អាចផ្លាស់ប្តូរអនាគត
អូន...អូនយល់អ្វីទាំងអស់
Barry ពេលបងសុំអូនរៀបការ...
អូននិយាយថា យល់ព្រម ព្រោះ...
អូនស្រលាញ់បងខ្លាំងជាងអ្វីទាំងអស់
ហើយអូនចង់ក្លាយជាប្រពន្ធរបស់បង
ប៉ុន្តែ អូនគិតថា បងសុំអូនចេញពីក្តីស្រលាញ់
មិនមែនចេញពីភាពភ័យខ្លាច
ហើយ Barry ទោះបីជាបងដឹងវាឬក៏អត់
ឥលូវនេះ វាមានអ្វីម្យ៉ាងដែលធ្វើ អោយយើងមិនអាចដូចដើម
Iris បងព្យាយាមជួយជីវិតអូន
អូនដឹង ហើយនេះគឺជាមូលហេតុ
អូនចង់ធ្វើជាប្រពន្ធរបស់បង Barry
អូនមិនចង់ធ្វើជា...
មនុស្សដែលបងព្យាយាមការពារ
រហូតនោះទេ
ជារៀងរហូត
-មើលមិនឃើញអីទេ -អោយអានោះតិចមើល
-តើវាដំណើរការអត់? -ដំណើរការតា
ឈប់ទៅ!
-ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងវាដំណើរការអត់ -តើលោកធ្វើអីហ្នឹង?
-តើឯងបានឃើញអី? -ខ្ញុំមើលឃើញ...
-ពន្លឺភ្លែតៗ វាដូចជា... -ពន្លឺភ្លែតៗ?
មែនហើយ វាដូចជា Savitar រត់យ៉ាងលឿនកាត់ខ្យល់ព្យុះ
ទេ វាមិនមែនជាខ្យល់ព្យុះទេ
វាគឺជាកម្លាំងល្បឿន
គេនៅកម្លាំងល្បឿន
នេះជាមូលហេតុដែលមានតែស្ពីតស្តឺទេ ដែលអាចមើលឃើញគេ
ហេតុអីបាន Savitar លាក់ខ្លួន នៅកម្លាំងល្បឿន
គេមិនមែនលាក់ខ្លួនទេ
ទីនោះជាកន្លែងដែល ឯងឃុំគេនៅអនាគត
មែនហើយ
ហើយនេះជាមូលហេតុដែល Savitar បង្ហាញខ្លួនម៉ាភ្លែត
ពីព្រោះកម្លាំងល្បឿន នឹងទាញយកគេទៅវិញ
ប៉ុន្តែយើងបោះដុំថ្មទស្សនវិទូទៅក្នុង កម្លាំងល្បឿន
ហើយយើងបានអោយគេ នូវអ្វីដែលគេត្រូវការ
លើកលែងតែគេនិយាយថា គេត្រូវការវត្ថុមួយទៀត
ខ្ញុំគិតថា គេមិនអាចចេញមកបានទេ
ពីព្រោះគេមិនមែនដុំថ្មទាំងមូល
អ្នករាល់គ្នា.. Wally ទៅតាម Savitar ហើយ
-អីគេ? -អីគេ?
គេចាប់ផ្តើមស្រមើលស្រមៃ
គេគិតថាគេនិយាយ ជាមួយម៉ាក់របស់គេ
ទេ វាមិនមែនជានាងទេ គេជា Savitar
-តើគេទៅណា? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អូខេ គេភ័យខ្លាច គេនិយាយថា...
គេត្រូវបញ្ឈប់ Savitar កុំអោយចេញមក
ហើយគេបានចេញទៅ
ដុំថ្មនោះ
-វាបាត់នៅ? -វាបាត់ហើយ
-Barry យើងត្រូវតែទៅរក Wally -មែនហើយ
បើ Savitar បានដុំថ្មនោះ បន្ទាប់មក...
វានឹងគេចខ្លួ​នហើយ
ខ្ញុំមិនអាចរកគេឃើញគេ គេបានបិទ ឧបករណ៏តាមដាននៅសំលៀកបំពាក់
អូ​ លឿនឡើង!
Wallace គួរអោយអានិតអើយ
មិនអាចបើករន្ធប៉ះទង្គិចផង
ឯងមិនអាចចោលដុំថ្ម នេះបានទេ Wallace
ដូចដែលឯងមិនអាច គេចចេញពីយើងចឹង
បិទមាត់ដ៏ស្អុយរបស់ឯងទៅ
ឯងដឹងថា យើងនិយាយត្រូវ
ឯងមិនមានល្បឿនលឿនគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការចោលវាទៅកម្លាំងល្បឿនទេ
ដោយខ្លួនឯងទេ
បិទមាត់ទៅ!
ឯងនឹងចាកចេញពីទីនេះ Wallace
ហើយ យើងនឹងទៅរកឯង...
ហើយ Barry ហើយបងស្រីរបស់ឯង
ហើយយើងនឹងសំលាប់អ្នករាល់គ្នា
ទេ ឯងមិនមែនជាមនុស្សពិតទេ
ឯងគ្រាន់តែនៅក្នុងខួរក្បាល របស់យើងប៉ុណ្ណោះ
យើងពិតប្រាកដ
ហើយយើងដឹងចំនួន កំណត់ល្បឿនរបស់ឯង
ចុងក្រោយ យើងជាមនុស្សតែ ម្នាក់គត់ដែលអោយវាទៅឯង
ហើយ...
អោយល្បឿនមកយើង...
វាជាកំហុសដ៏ធំរបស់ឯងហើយ
-នៅទីនេះមានកំលាំងថាមពលខ្លាំងណាស់ -នៅណា?
រោងចក្រ old Kob
ចាក់កាមេរ៉ាសុវត្ថភាពមើល
អូ ព្រះអើយ
Wally
ទេ!
ទេ! ជួយខ្ញុំ Barry!
យើងមានសេរីភាពហើយ!
ដី
ខ្យល់...
យើងស្គាល់អារម្មណ៏នេះម្តងទៀត
យើងអាចដកដង្ហើមបានហើយ
ទីបំផុត យើងផ្តួលឈ្នះឯងហើយ
Wally នៅឯណា?
តើមានរឿងអីកើតឡើងចំពោះគេ?
ដូចដែលទេវកថារបស់ Atlas នៅក្រិចនិយាយថា
គ្មាននរណាអាចទំលាក់មេឃបានទេ បើគ្មានអ្នកផ្សេងជំនួសកន្លែងគេ
Wally បានជំនួសកន្លែងយើង នៅកម្លាំងល្បឿនហើយ
ឯងស្គាល់យើងហើយ យើងចូលចិត្តទេវកថា
គេជំនួសកន្លែងឯង...
ពេលដែលឯងបង្កើតចំនុចផ្លេកបន្ទោរ
ឯងផ្តល់អោយយើងនៅវិធីដើម្បីអោយ យើងត្រលប់មកវិញដោយអចេត្តនា
Wally...
ឯងអោយគំនិតយើង ដោយធ្វើអោយ Wally
ក្លាយជាក្មេងប្រុសក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
ដើម្បីធ្វើអោយគេមានល្បឿនលឿន គ្រប់គ្រាន់សំរាប់ជំនួសយើង
ក្នុងគុកដែលឯងឃុំយើង
ភាពវ័យក្មេងនិងភាពក្រអឺតក្រទម របស់គេគឺជាសម្ពន្ធ័មិត្តរបស់យើង
ដោយភាពល្បីឈ្មោះ និងល្បឿនរបស់គេ
គេមិនដែលដឹងថាគេ ជាប់អន្ទាក់យើងទេ
តើយើងយកគេចេញយ៉ាងម៉េច?
-Wally ទៅបាត់ហើយ -តើយើងយកគេចេញយ៉ាងម៉េច?
គេនឹងវេទនានៅទីលំហ នោះដោយគ្មានថ្ងៃបញ្ចប់
ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតហើយដែល Barry Allen បរាជ័យក្នុងការជួយ
ទេ!
យើងនឹងសំលាប់ឯង!
ប្រសិនបើឯងមាន ថាមពលសំលាប់យើង
ឯងគួរតែធ្វើវានៅអនាគត
ប៉ុន្តែ Barry Allen មិនអាច សំលាប់យើងបាន
គេគឺជាបុរសល្អ
ក្មេងប្រុសដែល Joe ចិញ្ចឹម បុរសដែល​ Iris ស្រលាញ់
ឯងមានអ្វីទាំងអស់
ហើយសមនឹងមិនទទួលអ្វីទាំងអស់
យើងនឹងកំទេចទីក្រុងនេះ ដូចជាយើងធ្វើវានៅអនាគត
ដូច្នេះ ឯងអាចដឹងការពិត Barry
ហើយបន្ទាប់មក ឯងនឹងធ្វើដាក់យើង ដូចជាព្រះជាម្ចាស់ចឹង
ឯងមិនមែនជាព្រះជាម្ចាស់ទេ!
ឯងជានរណា?
យើងជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ នៅអនាគត
បង្ហាញមុខរបស់ឯងមក
យើងចង់សំលាប់ឯងខ្លាំងណាស់
ហើយយើងនឹងធ្វើវា
ប៉ុន្តែ ឯងត្រូវតែរស់យូរបន្តិចទៀត
យូររហូតដល់ឯងឃើញ Iris ស្លាប់
ផ្លែកាំបិតនោះមិនចាក់ចំគ្រឿងក្នុងឯងទេ
ប៉ុន្តែវាខ្ទាតចំដងកំាបិតរបស់ឯង
ទ្រាំតិចទៅ សំលាញ់
-ពួកយើងត្រូវតែដកវាចេញ -ធ្វើវាទៅ!
ថ្នាំដែលខ្ញុំអោយលោក មេតាបូលីលរបស់លោកនឹងរំលាយវា
បានហើយ ធ្វើវាទៅ បានទេ?
-ធ្វើវាទៅ -ចាប់គេទៅ
អូខេ មិនអីទេសំលាញ់ វានឹងមិនអីទេ
ខាំអានេះទៅ
ខ្ញុំសុំទោស
៣​ ២ ១
-តើខ្ញុំសន្លប់យូរនៅ? -មិនយូរទេ
តើលោកនៅឈឺទេ?
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីម៉្យាងចំពោះវា
Joe
ខ្ញុំសុំទោស
មិនមែនកំហុសឯងទេ
តើគេនៅឯណា?
ខ្ញុំមានន័យថា តើគេឈឺចាប់ទេ ? តើគេ...
"នរណាម្នាក់ហ្នឹងរងគ្រោះនូវ វាសនាអាក្រក់ជាងការស្លាប់"
Jesse
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនដូចប៉ារបស់នាងទេ ខ្ញុំមិន...
ដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំគួរនិយាយ...
តើយើងនឹងធ្វើអីទៅ?
ពួកយើងនឹងនាំគេមកវិញ... យើងនឹងជួយគេ...
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់ Wally បានទេ Barry
បងសុំទោស
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីម៉្យាងជាមួយវា
អូខេ
ជួបឯងតិចទៀត
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំគួរតែមិន...
-ខ្ញុំខ្លាច -ខ្ញុំដឹង
ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំដឹង
ភាពភ័យខ្លាចធ្វើអោយយើងធ្វើនូវរឿង ជាច្រើនដែលយើងមិនគួរធ្វើ
ភាពភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំជា ដើមហេតុនៃរឿងទាំងអស់